‫"مسلسلات Netflix الأصلية"‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫"أشح بنظرك‬
‫أشح بنظرك‬
‫سيفسد هذا المسلسل أمسيتك‬ ‫وحياتك برمتها ويومك‬
‫لا تحوي كل حلقة منه إلا الرعب‬
‫لذا فأشح بنظرك‬
‫أشح بنظرك‬
‫أطفال (بودلير) محاصرون في الجبال‬ ‫المغطاة بالثلوج‬
‫وصل المزيد من الأشرار‬ ‫وليس لديهم مكان يأويهم‬
‫نبدأ موسمنا الثالث والأخير هذا‬ ‫بطريقة مريعة‬
‫كل من يستمر بمشاهدته‬ ‫قد فقد صوابه بلا شك‬
‫فأشح بنظرك فحسب‬
‫أشح بنظرك‬
‫فلن يحدث سوى الرعب‬
‫والإزعاج على امتداد المسلسل‬
‫اسأل أي شخص رزين (أيجب أن أشاهد؟)‬
‫وسيقول لك‬
‫أشح بنظرك‬
‫أشح بنظرك"‬
‫"المنحدر الزلق: الجزء الأول"‬
‫"أشح بنظرك‬
‫أشح بنظرك"‬
‫"من أجل (بياتريس)...‬
‫كنت جميلة عندما تقابلنا،‬ ‫وكنت أنا وحيداً.‬
‫وها أنا أشعر الآن بوحدة كبيرة."‬
‫على غرار المصافحة اليدوية،‬ ‫والحيوانات الأليفة، والجزر النيء،‬
‫أمور عديدة تكون أفضل‬ ‫عندما لا تكون زلقة،‬
‫والشيء الزلق الأقل تفضيلاً هو المنحدر،‬
‫لهذا أناشدكم أن تشيحوا بنظركم.‬
‫"إنه منحدر زلق" هو تعبير‬
‫يشير إلى الطريقة التي تقودك فيها‬ ‫حتى أصغر الأفعال التي لا تبدو ضارة‬
‫إلى طريق خاطئ بشكل مريع.‬
‫أُدعى "ليموني سنيكيت"،‬
‫ويؤسفني القول إنه في حياة أيتام "بودلير"،‬
‫أدى كل طريق إلى شيء خاطئ بشكل مريع.‬
‫اختار أطفال "بودلير"‬ ‫اكتساب أصدقاء جدد في المدرسة،‬
‫ما أدى إلى دناءة مضطربة،‬
‫لياقة بدنية غير ضرورية،‬
‫واختطاف.‬
‫تطورت محاولتهم إنقاذ أصدقائهم‬ ‫إلى المزيد من الدناءة،‬
‫سقطة طويلة في الظلام،‬
‫وشيء مريب،‬
‫الذي حين تم التحقيق فيه،‬
‫أدى إلى وفاة طفل نبيل،‬
‫واتهامات باطلة بالقتل،‬
‫وحياة فرار من وجه العدالة،‬
‫ما أدى إلى المزيد من أحداث‬ ‫من المرعب ذكرها،‬
‫كالقيادة دون السن القانونية،‬
‫حوادث منطاد الهواء الساخن،‬
‫جراحة مشبوهة طبياً،‬
‫مهنة في السيرك،‬
‫اكتشافات مذهلة حول منظمة سرية‬
‫واحتمال النجاة من الحريق الذي دمر بيتهم،‬
‫أسود،‬
‫وأخيراً...‬
‫قافلة جامحة تهبط منحدر جبل.‬
‫بعد اكتشاف "كلاوس" و"فيوليت"...‬
‫أن المنحدر الزلق يمكن أن يُترجم حرفياً.‬
‫ماذا حدث للتو؟‬
‫لم نمت!‬
‫ليس بعد!‬
‫كيف لنا إيقاف هذه القافلة؟‬
‫علينا ابتداع نظام كبح معين!‬
‫الوقت مؤات جداً الآن لفكرة يا "فيوليت".‬
‫أسرعي يا "فيوليت"! يكاد الطريق ينفد!‬
‫ابحث في الحافلة علّك تجد شيئاً‬ ‫طويلاً كفاية ليصل إلى العجلات.‬
‫ما رأيك بهذا؟‬
‫ممتاز. استخدمه الآن لحشر العجلة.‬
‫سأربط هذه ببعضها لصنع مظلة سحب.‬
‫أسرعي، فهذا الطريق لن يبقى طويلاً مستقيماً.‬
‫أعتقد أنني حشرت العجلة.‬ ‫ لكنني أحتاج للمزيد من الاحتكاك فحسب.‬
‫كيف تجري الأمور؟‬
‫ليست رائعة.‬
‫لا بأس بالأمر. منحتني الوقت لأصنع هذه.‬
‫"تحذير‬ ‫هذه القافلة ليست مكاناً آمناً للأطفال"‬
‫حاول ألا تفكر في السقوط.‬
‫لكن من المستحيل التفكير في أي شيء آخر.‬
‫إننا على قيد الحياة.‬
‫إننا على قيد الحياة لكننا لسنا بخير.‬
‫لا يزال الكونت "أولاف" يحتجز "صاني"،‬ ‫وعلينا استرجاعها.‬
‫لا بد أنها مذعورة.‬
‫"صاني" صلبة.‬ ‫قد تبدو كطفلة عاجزة، لكنها مقاتلة.‬
‫وتجيد العض.‬
‫- أتذكر شيئاً من الخريطة؟‬ ‫- لم يتسنّ لي النظر إليها منذ فترة طويلة.‬
‫لكنه الطريق الوحيد عبر الجبال.‬
‫إذا تبعنا الطريق،‬ ‫فلا بد أن يوصلنا إلى "أولاف".‬
‫وإلى "صاني".‬
‫لقد اختفت بسببنا.‬
‫أراد الكونت "أولاف" شخصاً منا حياً‬ ‫للوصول إلى ثروتنا.‬
‫"صاني" بأمان طالما يعتقد أننا متنا.‬
‫لن تكون بأمان إلى أن نجتمع سوية.‬
‫علينا إذن الاستمرار بالسير.‬
‫- لا تكف هذه الطفلة عن عضي.‬ ‫- ضعيها في مقصورة القفازات.‬
‫هل تشمين هذه الرائحة يا "إيزمي"؟‬ ‫إنها رائحة الجبل المنعشة‬
‫- للـ"ص -ن- ر"!‬ ‫- ماذا يا عزيزي؟‬
‫- النصر!‬ ‫- لا أعتقد أنه تُهجأ بهذه الطريقة...‬
‫منذ سنوات،‬ ‫أو على الأقل ما بدت وكأنها سنوات،‬
‫سعيت خلف ثروة "بودلير"‬
‫عبر مجموعة كبيرة من المخططات الرائعة‬ ‫والناجحة جزئياً فحسب.‬
‫لكنني الآن وأخيراً‬ ‫أسير على المسار الصحيح.‬
‫من هناك.‬
‫أنا الآن وأخيراً على الطريق الصحيح.‬
‫اثنان من أيتام "بودلير" الثلاثة‬
‫قد سقطا في الهاوية وتحطما.‬
‫تحطما.‬
‫إننا في طريقنا‬‫ ‬‫إلى مقر "‬‫في إف دي‬‫" السري،‬
‫للقضاء نهائياً على أعدائنا،‬
‫بمن فيهم أياً يكن من الوالدين "بودلير"‬ ‫الذي نجا من الحريق.‬
‫- الأم على الأرجح.‬ ‫- النساء هن أكثر صموداً.‬
‫وأفضل ما في الأمر، هو أن ثروة "بودلير"‬ ‫لتصبح بين يديّ،‬
‫أو هذه الطفلة على الأقل.‬
‫لم أشعر بهذه الحدّة والتركيز‬ ‫منذ أن تنشقت الكيروسين للمرة الأولى.‬
‫أسفي الوحيد‬ ‫هو أنني لم أستطع سماع الارتطام.‬
‫أو أياً يكن تصدره القافلة‬ ‫حين تسقط في الهاوية‬
‫محطمة الطفلين الثريين.‬
‫- هل تندم فقط على ذلك؟‬ ‫- ماذا عن أوشامك؟‬
‫كل شخص يندم على أوشامه.‬
‫- نحن كذلك.‬ ‫- ليس أنا.‬
‫لا أعتقد أنه يمكننا التأكد‬ ‫من مقتل "فيوليت" و"كلاوس".‬
‫لقد تمكنا من النجاة من عدة مواقف خطيرة.‬
‫بطريقة تجعل المرء‬ ‫لا يسعه سوى الإعجاب بهما.‬
‫يمكن للمرء أيضاً ألا يسعه إلا الإعجاب بهما!‬
‫وأنا واثق من موتهما.‬
‫سقطا في الهاوية.‬
‫رجاء‬‫ً‬‫، هذه ليست ميلودراما مفرطة.‬
‫دعوني أحذركم:‬
‫إذا وجدتم أنفسكم على منحدر زلق،‬ ‫ فانتبهوا لخطواتكم.‬
‫حين تكون في قمة شيء ما،‬ ‫كعتبة أخلاقية أو جبل على سبيل المثال...‬
‫أنا على قمة جبل!‬
‫...ما من وجهة تقصدها سوى نزولاً.‬
‫أعطتني هذه النصيحة‬ ‫إحدى أكثر النساء شجاعة عرفتهن في حياتي،‬
‫امرأة كانت في جميع الأوقات،‬ ‫تركض لإنقاذ حياتها‬
‫نحو حافة الهاوية.‬
‫لحسن الحظ وعلى غرار جميع النساء،‬
‫كانت أختي خبيرة في تنفيذ الأمور المستحيلة.‬
‫تعالي، لا مفر لك.‬
‫- باستثناء المنحدر.‬ ‫- التي ننوي رميك إليه على أي حال.‬
‫لكن ربما لا يجب أن ينتهي ذلك بعنف.‬
‫أعطينا السكرية ويمكنك الانصراف.‬
‫نقسم لك بذلك.‬
‫أو أدعو بالموت لنفسي.‬
‫ماذا تقولين يا "سنيكيت"؟‬
‫أفضل السقوط في الهاوية.‬
‫هل علينا اللحاق بها؟‬
‫سنرسل النسور. لا بد أنها تتضور جوعاً.‬
‫أنت مظليّ يا بني.‬
‫لم آخذ أول درس في الطيران الشراعي‬ ‫قبل أن بلغت السابعة من عمري.‬
‫لكننا لم نغادر الغابة بعد.‬
‫أقف على قمة العالم يا "إيزمي".‬
‫في ذروتي حرفياً ومجازياً .‬
‫تقنياً، إنه أشبه بموقع تصوير.‬
‫هذا لا يبدو‬‫ ‬‫وكأنه مقر "‬‫في إف دي‬‫".‬
‫لا بد أننا اخترنا طريقاً خاطئاً عند المفترق.‬ ‫ثمة من أخطأ في قراءة الخريطة.‬
‫ليس خطئي يا عزيزي، تعرف أنني أكره القراءة.‬
‫وعلاوة على ذلك، قلت إنك زرت المكان من قبل.‬
‫كنت معصوب العينين.‬
‫منظمات سرية لعينة وتكتمهم الغبي.‬
‫أنت غبية!‬
‫لا تكف هذه الطفلة عن التذمر‬ ‫مهما حاولت قرصها.‬
‫أرأيت؟‬
‫إذا كان أحد الوالدين مختبئاً‬ ‫في مقر "‬‫في إف دي‬‫"،‬
‫فإحراقه سيحل مشكلتنا.‬
‫سوف نمنعكم‬
‫لن تمنعونا أبداً، إن كان هذا ما تقصدينه.‬
‫هذا ما تقصده.‬
‫سنخيم هنا الليلة ونحرقه في الصباح.‬
‫من المهم أن نرتاح جيداً قبل أن نشعل النار.‬
‫سنفاجئ هؤلاء المتطوعين‬ ‫وهم يتناولون القهوة أو الشاي،‬
‫أو أياً ما يكن ما يشربه هؤلاء المتغطرسون.‬
‫انصبوا الخيم.‬
‫عليك على الأرجح إخراج هؤلاء المجانين‬ ‫من الصندوق الخلفي.‬
‫لا يوجد ورق حمام.‬
‫اخرجوا أيها المجانين!‬
‫آن الأوان.‬ ‫بالكاد استطعنا التنفس في الصندوق.‬
‫رقاقة الثلج النفيسة تريد أن تتنفس.‬
‫هذه الرياح الجليدية‬ ‫تجعل جسدي الملتوي بشكل يائس يرتعش.‬
‫يديّ ذواتا درجة القوة نفسها‬ ‫هما في حاجة إلى بعض القفازات بنفس القدر.‬
‫نعم، يداك ذواتا درجة القوة نفسها‬ ‫يمكنهما تقطيع الخشب لنا.‬
‫سنحظى على الأقل بنار دافئة.‬
‫كلا، لن تفعلوا ذلك.‬
‫لا يمكنكم البقاء في مخيمنا.‬
‫أتعتقدونني حظيت بخيمة دافئة‬ ‫في ليلتي الأول في فرقة الكونت "أولاف"؟‬
‫لقد نمت في صندوق السيارة.‬
‫لقد نمنا في الصندوق.‬
‫اذهب واقطع الخشب.‬
‫كنت أعتقد أن العمل لدى الكونت "أولاف"‬ ‫سيكون ممتعاً ومبهراً.‬
‫لكن خلال الفترة القصيرة‬ ‫التي عملت فيها عنده،‬
‫ساعدت في الخطف والقتل،‬
‫قمت برحلة وعرة في صندوق سيارة،‬
‫وتراجعت ثقتي بنفسي،‬
‫مبطلة سنوات علاجي.‬
‫بدأت أتساءل حول خياراتي في الحياة.‬
‫وبصراحة، عليكم أن تفعلوا ذلك أيضاً.‬
‫رقاقة الثلج العزيز‬ ‫يريد أن يشكك في خياراته في الحياة.‬
‫ليس مثلنا!‬
‫- ليس مثلنا!‬ ‫- كفاكم وقوفاً بلا حركة.‬
‫أيها المجانين.‬
‫إنه مفترق طرق.‬
‫تقنياً، إنه طريق متشعب.‬
‫أقصد من الناحية المجازية.‬ ‫علينا اختيار وجهتنا.‬
‫"جبل (فورت)‬ ‫وادي (الأنفاس الأربعة)"‬
‫يؤدي هذا الطريق إلى‬ ‫وادي "الأنفاس الأربعة"‬
‫هذا هو المكان المشار إليه في الخريطة‬ ‫حيث المقر مخبأ.‬
‫نعم، هذا يعني أن المقر من هنا.‬
‫انظر إلى زجاجة الساسبريلا هذه.‬
‫ثمة سائل فيها ليس مثلجاً،‬
‫ما يعني أنه قد رماه مؤخراً‬ ‫شخص لا يهمه برمي النفايات.‬
‫الكونت "أولاف" ذهب من هنا.‬
‫إذا قصدنا المقر، يمكننا إيجاد القرية.‬ ‫يمكنهم المساعدة في إنقاذ "صاني".‬
‫لا يمكننا الانتظار كل هذا الوقت.‬ ‫"صاني" في خطر الآن.‬
‫إن كان أحد والدينا حياً هناك،‬ ‫فيمكنه معالجة الأمور.‬
‫إن كان أحد والدينا حياً،‬ ‫هل تريد مواجهته من دون "صاني"؟‬
‫كلا.‬
‫علينا الذهاب من هذا الطريق.‬
‫وأنا أعتقد أنه علينا الذهاب من هنا.‬
‫هل تسمع شيئاً؟‬
‫- كلا.‬ ‫- ما هذه؟‬
‫بعوض الثلج. قرأت عنها في كتاب غامض.‬
‫- عم قرأت؟‬ ‫- إنها سيئة المزاج ومنظمة جيداً.‬
‫- هل من شيء آخر؟‬ ‫- نعم، إنها تلسع.‬
‫- أعتقد أنه علينا الذهاب من هناك.‬ ‫- أوافقك الرأي.‬
‫- ما الذي يردعها؟‬ ‫- الدخان.‬
‫الدخان؟ كيف لنا الحصول على دخان هنا؟‬
‫لست أدري!‬
‫انظر إلى هناك!‬
‫توقف بعوض الثلج.‬
‫لا بد من وجود شيء داخل هذا الكهف يخيفها.‬
‫لنأمل ألا يكون حيواناً مسبتاً.‬
‫لا.‬
‫مرحباً يا متنشقا الكعكة.‬
‫يُسمى ذلك بالشعار‬
‫وهي كلمة تعني هنا "جملة جاذبة".‬
‫وهي أكثر الأدوات أهمية في أي مرجع أداء.‬
‫من اللطف منك أن تعطي من وقت‬
‫جدولك المزدحم للتخطيط للحرق‬
‫لتعطينا درساً في التمثيل أيها الرئيس.‬
‫لست رئيسكم فحسب.‬
‫رجاء‬‫ً‬‫، أريدكم أن تعتبرونني مرشدكم.‬
‫إضافة إلى أنني على وشك الحصول‬ ‫على كل ما تمنيته في حياتي،‬
‫لذا أشعر أنني كريم.‬
‫يجب أن يكون الشعار جميلاً ولاذعاً،‬
‫وعليكم أن تتمكنوا من استخدامه‬ ‫في أي موقف.‬
‫كما على سبيل المثال،‬ ‫"إما طريقي وإما الطريق السريع."‬
‫أو، "أعطيني تلك الأقراط يا "رايتشل".‬
‫وأيضاً‬
‫يجب أن يكون نابعاً‬
‫من الحقيقة،‬
‫ولهذا السبب، حين أؤدي دوري،‬
‫أتجاهل النص وأقول كل ما يتبادر إلى ذهني.‬
‫- سروال المنامة، الأفسنتين، إعادة النقود.‬ ‫- لنحاول هذا الآن.‬
‫حين أشير إليكم،‬ ‫قولوا أول شيء يتبادر إلى ذهنكم.‬
‫- أنا مغرمة بك.‬ ‫- ليس سيئاً.‬
‫- أنا أحبك أكثر.‬ ‫- هذا جذاب.‬
‫أنا مغرم بصديقتك.‬
‫هل الفلسفة الشخصية للنسبية الأخلاقية‬
‫السبيل الوحيد للنجاة في عالم معقد أخلاقياً؟‬
‫أم أنه عذر نستخدمه لتبرير أفعالنا الشريرة؟‬
‫تحتاج إلى تلميع.‬
‫أنا مغرم بـ...‬
‫انظر إلى ما وجدته يا عزيزي!‬
‫علبة سجائر خضراء غريبة الشكل‬ ‫ملقاة على الثلج،‬
‫وكأن أحداً قد رماها هارباً لإنقاذ حياته.‬
‫التدخين سيئ جداً جداً لصحتك.‬
‫كنت أرشد الناس القذرين يا عزيزتي.‬
‫كان "هوكي" على وشك قول شعاره.‬
‫- اسمعوا، لقد رحلت الطفلة.‬ ‫- إنه شعار مريع.‬
‫لقد رحلت الطفلة.‬
‫ماذا؟‬
‫"سجن الطفلة"‬
‫اعتقدت أنك قادرة على الفرار، أليس كذلك؟‬
‫يجب أن تعرفي الآن،‬
‫إنها إما طريقي وإما الطريق السريع.‬
‫- الجادة.‬ ‫- الطريق العام.‬
‫انظري من حولك أيتها الهندية الحمراء‬ ‫ذات الأسنان كالسيف.‬
‫لا مفر لك من هنا.‬
‫لن تنجي في الجبال بمفردك.‬
‫لطالما اعتنى بك أشقاؤك المزعجين.‬
‫لكن ليس بعد اليوم.‬
‫لذلك إن كنت تريدين البقاء على قيد الحياة،‬
‫سأكون أقل إزعاجاً بقليل.‬
‫- كتلك الفتاة في إعدادية "بروفروك".‬ ‫- أية فتاة؟‬
‫كان ذلك قبلك يا عزيزتي.‬
‫لا يهمني ذلك، سأخدش عينيها.‬
‫ماذا؟ كانت فتاة صغيرة.‬
‫قصيرة، لطيفة،‬ ‫مع بروش جميلة وقبضات حديدية.‬
‫هلا تذكرينني باسمها؟‬
‫"كارمليتا سباتس".‬
‫ارحلا يا متنشقا الكعكة! إنه كهف خاص!‬
‫إلى من تتحدثين يا "كارمليتا"؟‬
‫إنهما في كهفنا، فهما بلا شك متنشقا الكعكة.‬
‫مهلاً.‬
‫أنتما اليتيمان من إعدادية "بروفروك"‬
‫اللذان فقدا منزلهما جراء حريق‬ ‫ثم طردكما نائب المدير.‬
‫- لم نكن في إعدادية "بروفروك" أبداً.‬ ‫- لم يطردنا.‬
‫- كنت أعرف ذلك. أنتما من آل "بودلير".‬ ‫- لا آمل ذلك!‬
‫قرأت عن أولئك الأطفال المريعين‬ ‫في صحيفة "ذا ديلي بانكتيليو".‬
‫قالوا إنهم قتلة ومشعلو حرائق.‬
‫أشعلوا ذلك الحريق الهائل‬ ‫الذي لا يزال مستعراً في المناطق الداخلية.‬
‫- لسنا منهم، إننا...‬ ‫- متسلقا جبال.‬
‫متسلقا جبال. نبحث عن أختنا.‬
‫إنها بهذا الطول، ولديها أسنان جيدة،‬
‫وهي على الأرجح تسافر مع مجموعة أشخاص‬ ‫ذوي ملامح خطيرة.‬
‫هل شاهدتموها؟‬
‫كلا. نختبئ في هذا الكهف‬ ‫هرباً من بعوض الثلج،‬
‫لكن لدينا خريطة للجبال يمكنكما رؤيتها.‬
‫كلا!‬
‫"بروسي" رئيسة الكشافة!‬
‫هذا الكهف هو فقط لكشافة الثلج!‬
‫وهما من آل "بودلير" على ما يبدو!‬ ‫انظري إلى وجوههم اليتيمة!‬
‫"كارمليتا".‬
‫يجب أن يبدي كشافة الثلج مرونة.‬ ‫فهذه أول كلمة في عهدنا.‬
‫ألست من كشافة الثلج؟‬
‫الفرقة 113‬ ‫هي كشافة الثلج الأكثر تمييزاً في المدينة.‬
‫يُسمح فقط لغير متنشقي الكعكة ذوي أهالي‬ ‫أثرياء أحياء بالانضمام إليها.‬
‫أليس هذا صحيحاً يا "بروسي"؟‬
‫يجب أن أحمل أمتعتهم.‬
‫إنها لمصمم عالمي.‬
‫يجب أن تحملي أمتعتك بنفسك يا "كارمليتا".‬
‫ويجب أن تنضمي إلينا عند حلقة النار.‬
‫لدينا ستر واقية إضافية وبدلات‬ ‫إن شعرتما بالبرد.‬
‫وأقنعة إضافية.‬
‫وما حاجتنا إلى أقنعة؟‬
‫إذا خرجتما، القناع يحميكما من بعوض الثلج.‬
‫وفي الداخل،‬
‫يُستخدم للتنكر الغامض جداً.‬
‫كان من الصعب عليّ تتبع الوقت‬ ‫الذي أمضته "صاني بودلير"‬
‫كسجينة لدى الكونت "أولاف".‬
‫فالشهود القلائل قد ماتوا، اختفوا ،‬ ‫أو حملتهم النسور.‬
‫هناك قصة تشرح أكثر أو أقل الوضع نفسه،‬
‫وهي قصة "سندريلا".‬
‫ربما يمكنها إعطاؤنا بعض النصائح.‬
‫كانت "سنديلا" شابة‬
‫وضعت تحت رعاية العديد من الأشخاص الشريرين‬
‫سخروا منها‬ ‫وجعلوها تقوم بكل أعمالهم المنزلية.‬
‫انظر إلى تلك الطفلة عديمة النفع.‬
‫لا تجيد حتى أخذ الماء من بركة مجمدة.‬
‫انظري إليها وهي تحاول حمل سطل!‬
‫أنقذتها عرابة جنية‬
‫صنعت لها بواسطة السحر زياً مميزاً‬
‫لكي تتمكن "سندريلا" من الذهاب إلى حفل‬ ‫وتتزوج من أمير.‬
‫إن كنتم تحبون قصة "صاني بودلير"،‬
‫خذوا قصة "سندريلا" واحذفوا العرابة الجنية،‬
‫والزي المميز، والحفل، والأمير والزواج،‬
‫اليقطينة الموسمية التي تحولت إلى عربة،‬
‫ونهاية القصة حيث يعيشان سعيدين إلى الأبد.‬
‫ها أنت يا طفلة.‬
‫أنا...‬
‫صنعت لك هذا الزي.‬
‫أعرف أنه ليس مميزاً لكنه...‬ ‫يشعرك بالدفء أكثر من الملابس البالية.‬
‫سيغضب الكونت "أولاف"‬
‫إذا تجمدت حتى الموت‬ ‫قبل أن يتمكن من الحصول على ثروتك، لذا.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫ثمة...‬
‫ثمة رماد على وجهك.‬
‫"تشابو".‬
‫لا تنظري إليّ بهذه الطريقة.‬
‫كنت أتحدث إليك!‬
‫وبعدها أخبرت "سندريلا" أميرها الساحر‬
‫أنه لديها أخت أجمل حتى تُدعى "كارمليتا"،‬
‫فتزوجها بدلاً عنها.‬
‫ثم تطلّقت منه وأخذت منه كل ماله.‬ ‫انتهت القصة.‬
‫إليكم الآن قصة "الأميرة النائمة"‬ ‫التي لديها شقيقة صغرى ألطف منها حتى...‬
‫لقد رويت 9 قصص حتى الآن يا "كارمليتا".‬
‫ربما يريد أحد آخر رواية قصة.‬
‫أعتقد أن متسلقا الجبال‬ ‫لديهما قصص مثيرة للاهتمام.‬
‫نعم، هل حدث لكما أي شيء مرعب بالفعل؟‬
‫نفضل عدم التحدث عنه.‬
‫يجب أن تكونا أكثر مرونة. ففي النهاية...‬
‫كشافة الثلج مرنون، ملتزمون بالمبادئ،‬ ‫هادئون، محبوبون، شعاريون،‬
‫مرحون، مبتسمون، إنسانيون، أبرياء، يقفزون،‬
‫محفوظون، محدودون،‬ ‫موادعون، يحبون القيلولة، رسميون،‬
‫وسيمون، محجورون، حديثون، مجدولون،‬
‫مرتبون، متفهمون، منتصرون، نافعون،‬
‫زيلوفون، يافعون، مزودون بسحاب...‬
‫كل صباح، كل بعد الظهر،‬ ‫كل ليلة، وطوال اليوم!‬
‫بصراحة، لا يمكن أن يكون هذا عهدكم.‬
‫كيف لشخص أن يكون "زيلوفون"؟‬
‫هذه ليست صفة.‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫لا يمكننا تغيير كلمات‬ ‫عهد أبجدية كشافة الثلج.‬
‫فكرة كشافة الثلج برمتها‬ ‫هي أن نكرر الأشياء مراراً وتكراراً.‬
‫نرتدي السترات الواقية نفسها،‬ ‫ونردد العهد نفسه،‬
‫وفي كل عام نحتفل بربيع مزيف‬ ‫على قمة جبل "فروت".‬
‫ونجعل دائماً "بروسي" تحمل أمتعتنا.‬
‫ما هو الربيع المزيّف؟‬
‫أي شخص ليس بمستنشق لكعكة‬ ‫يعرف أن الربيع المزيّف‬
‫هو حين يصبح الطقس دافئاً بشكل غير اعتيادي‬ ‫قبل عودة البرد مجدداً.‬
‫نحتفل به برقصة حول عصا مميزة،‬
‫ثم يتم اختياري "ملكة الربيع المزيّف"!‬
‫- ليس بالضرورة أن تكوني أنت.‬ ‫- بلى، إنه كذلك!‬
‫لأنني الأكثر مرونة، والتزاماً بالمبادئ،‬ ‫والأكثر هدوءاً، وودية...‬
‫هل من المؤكد أنه ليس لديكما قصة؟‬
‫أود سماع "دراما مدهشة جداً".‬
‫نعرف قصصاً من أنواع كثيرة.‬
‫قصص عن "الخطر المخيف إلى حد كبير".‬
‫و"المغنيات العصريات المغرورات".‬
‫هل قرأتما قصة "آنا كارينينا"؟‬
‫قرأتها لنا أمنا.‬
‫كنا صغارا جداً، وكانت تتوقف‬ ‫لتشرح لنا جميع الكلمات والمواضيع.‬
‫ممل!‬
‫قصة "آنا كارينينا"‬ ‫هي من الأدب الروسي الكلاسيكي!‬
‫هذه كلمة أخرى تعني الملل.‬
‫- وكذلك هي القصص حول الآباء الموتى.‬ ‫- "كارمليتا" لديها وجهة نظر.‬
‫على أي حال، لقد تأخر الوقت وأشعر بالغثيان‬ ‫بسبب تناولي الكثير من الحلوى الخطمية.‬
‫ليدخل إذن كل منكم في كيسه للنوم!‬
‫يجب أن تمكثا هنا الليلة أيها المسافران.‬
‫لدينا أغطية أحصنة يمكنكم النوم عليها.‬
‫أنتما يا متنشقا الكعكة،‬ ‫يجب أن تناما بعيداً عنا.‬
‫رائحة الأغطية تشبه رائحة طلاء الأظافر.‬
‫هذا لأنك سكبت طلاء أظافر عليها.‬
‫طابت ليلتكما يا أيها المسافران.‬ ‫ستنطفئ النار خلال بضع ساعات.‬
‫بعض الأشياء يسهل إيجادها في الظلام.‬
‫مثل ماذا؟‬
‫الأشخاص التائهون.‬
‫من أنت؟‬
‫مستنشقا الكعكة يتهامسون في كهف.‬ ‫أهناك ما هو أقل روعة من ذلك؟‬
‫بحقك، نحن لا نختلط مع أيتام.‬
‫- أتعتقد أنه يمكننا الوثوق به؟‬ ‫- لا بد أنه من "المخلصين".‬
‫لكن لماذا هو مقنع بزي كشاف ثلج؟‬
‫ولماذا تحدث عن "آنا كارينينا"؟‬
‫ولماذا هو الوحيد الذي يضع قناعاً؟‬
‫سنعرف حين تخمد النار.‬ ‫كان محقاً في أمر واحد.‬
‫سيكون من الأسهل إيجاد "صاني" في الظلام‬ ‫وخلال نوم الكونت "أولاف".‬
‫- "فيوليت".‬ ‫- نعم.‬
‫إن كان أحد والدينا على قيد الحياة،‬
‫من قد يكون منهما برأيك؟‬
‫لا يمكننا أن نعرف ذلك.‬
‫لا أكف عن التساؤل على أي حال.‬
‫وأنا أيضاً.‬
‫ربما هذا اختبار. إذا أثبتنا‬ ‫للكونت "أولاف" قدرتنا على الصمود لليلة‬
‫في هذه الغابة الحالكة‬ ‫والباردة وربما المسكونة،‬
‫حين سنعود في الصباح، سيكون مندهشاً،‬
‫لدرجة أنه سيستقبلنا بذراعين مفتوحين ويقول‬ ‫لنا ألطف ما لم يقله أبي يوماً.‬
‫ليس علينا العودة إطلاقاً.‬
‫أملك بعض المال‬ ‫الذي أدخرته من الكارنفال.‬
‫يمكننا شراء رقعة مزرعة‬ ‫والعيش مما تنتجه الأرض.‬
‫- أي نوع من المحاصيل قد نزرع؟‬ ‫- يمكننا أن نزرع أي شيء.‬
‫سيكون من المفيد تصوّر شيء محدد.‬
‫أيمكننا زرع اللفت السويدي؟‬
‫يمكننا أن نزرع أي شيء حرفياً!‬
‫بالتأكيد، اللفت السويدي.‬
‫- لا أحب اللفت السويدي.‬ ‫- انس أمره!‬
‫الفكرة هي‬ ‫أن لا يزال لدينا الوقت لتغيير حياتنا.‬
‫وإن كنا أحراراً، لن ينادينا أحد بالمجانين.‬
‫لا الكونت "أولاف"، ولا فرقته.‬
‫ولا حتى والدك.‬
‫لطالما قالت السيدة "لولو"، "تستحق الأفضل".‬
‫السيدة "لولو" الشهيرة التي التهمتها الأسود‬ ‫أم التي كانت تقود سيارة أجرة؟‬
‫أتساءل عما جرى لها.‬
‫مرحباً أيتها الغريبة.‬
‫"هوغو"؟ "كوليت"؟ "كيفن"؟‬
‫كيف لشخص غريب أن يعرف أسماءنا؟‬
‫استمعوا إلي،‬ ‫ثمة أشخاص خطرون على هذا الجبل.‬
‫نعرف ذلك. قمنا برحلة معهم.‬
‫يجب أن ترحلوا الآن قبل...‬
‫سأقتادهم بعيداً.‬
‫مهلاً! أتعرفين كيف تشعلين ناراً؟‬
‫شكراً لك.‬
‫تستحقون ما هو أفضل.‬
‫يا له من عمل مجنون‬
‫نعم، تصرفت وكأنها تعرفنا. كان ذلك غريباً.‬
‫هل يجدر بها‬ ‫أن تجول في الغابة ليلاً وهي حامل؟‬
‫- إنها برأيي المجنونة الحقيقية وليس نحن!‬ ‫- ليس مثلنا!‬
‫ليس مثلنا!‬
‫هل شعرت أحد غيري بهذا البرد؟‬
‫مرحباً.‬
‫ليلة مناسبة لذلك.‬
‫من أنتما؟‬
‫مكانكم لما قلقت حول أسئلة مملة كهذه.‬
‫- موقع جميل، أليس كذلك؟‬ ‫- معزول.‬
‫- نار دافئة.‬ ‫- نعم، ها سيجدي نفعاً.‬
‫يجب أن ترحلا.‬ ‫ثمة أشخاص خطرون على هذا الجبل.‬
‫نعم، نحن. إننا مجرمون خطرون‬ ‫في فرقة الكونت "أولاف".‬
‫هل أنتم هنا مع "أولاف" الصغير؟‬
‫إنه فوق على تلك القمة.‬
‫كل ما نحتاج لفعله هو الصراخ وسيأتي راكضاً.‬
‫- إنها لنظرية جميلة.‬ ‫- لنجربها.‬
‫ربما هي أبناء عرس.‬
‫هذه ليست أبناء عرس.‬
‫هيا يا "سنيكيت"،‬ ‫كل ما عليك فعله هو مغادرة هذا الجبل.‬
‫الفرار من أعدائك ونسورهم،‬ ‫والحفاظ على وعاء السكر.‬
‫وعاء السكر.‬
‫كان عليّ انتظار خمود النارقبل أن أريكما.‬
‫تحويل لهب عمودي؟‬
‫ليست مجرد موقدة، إنها ممر سري.‬
‫- كيف عرفت بوجوده؟‬ ‫- قرأت عنه في كتاب.‬
‫يُدعى "التاريخ‬ ‫غير المكتمل للمنظمات السرية".‬
‫- نعرف ذلك الكتاب. لكن كيف...‬ ‫- ماذا تفعلون؟‬
‫أعطيني تلك الأقراط يا "رايتشل".‬
‫لا نعرف هويتك. كيف لنا أن نثق بك؟‬
‫"كزينيال" هي صفة تبدأ بحرف الكاف.‬
‫وتعني أننا كنا نرحب بالغرباء.‬
‫معرفتنا لمفردات جيدة‬ ‫لا يضمن أننا أشخاص صالحون.‬
‫لكنه يعنب أنني قرأت كثيراً.‬
‫ومن خلال خبرتي، فإن واسعي المعرفة‬ ‫هم أقل احتمالاً أن يكونوا أشراراً.‬
‫أنا أشاهد فقط شبكة التلفاز.‬
‫يمكنك خلع قناعك الآن. إنهم نائمون.‬
‫ثمة أعداء في كل مكان.‬
‫اتبعاني.‬
‫كعكة.‬
‫ربما حين كنت صغيراً،‬
‫غنى لك أحدهم أغنية معينة‬ ‫لمساعدتك على النوم،‬
‫أو لتسليتك في رحلة طويلة في السيارة،‬
‫أو بهدف تلقينك رمزاً سرياً.‬
‫الأغنية هي "إيتسي بيتسي سبايدر".‬
‫وهي إحدى أتعس الأغنيات التي تم تأليفها.‬
‫تروي قصة عنكبوت صغير يحاول أن يتسلق‬ ‫نافورة الماء،‬
‫لكن الماء كان يجرفه بعيداً مراراً وتكراراً،‬
‫إلى أن بدا وكأنه لن يصل إلى وجهته أبداً.‬
‫فيما كان آل "بودلير" يتسلقان ما بدا وكأنه‬ ‫"تحويل لهب عمودي" لا ينتهي،‬
‫شعرا وكأنهما ذلك العنكبوت المسكين.‬
‫عنكبوت!‬
‫حفلة مهر؟ لي؟‬
‫وحين علقت يد "كلاوس" في موطئ قدم‬
‫بمثابة ملكية مشتركة للعنكبوت،‬
‫شعر أكثر مثل الصنبور.‬
‫لقد أصبحنا قريبين.‬
‫ماذا سنجد في الأعلى برأيك؟‬
‫أعرف ما آمل إيجاده.‬
‫اعتقدت أنني قيدتك.‬
‫ماذا تظنين نفسك فاعلة؟‬
‫طعام.‬
‫أسرعي في ذلك.‬
‫استيقظوا جميعاً.‬
‫أمامنا يوم حافل.‬
‫سأحتاج للقليل من الوقت لأعرف ماذا أرتدي.‬
‫ليس أنيقاً إحراق مقر سري‬
‫دون ارتداء زياً على الموضة.‬
‫الوقت يداهمنا.‬
‫الطفلة تحضّر الإفطار.‬ ‫سندع الناس القذرون يعدّون الطاولة.‬
‫تناول الطعام في الهواء الطلق‬ ‫هو على الموضة جداً.‬
‫تفكرين بـ"آل فانكوت".‬
‫صدقني، لا أفعل ذلك.‬ ‫ليحضر لي أحدهم القهوة!‬
‫أو مشروب "سايدكار" بالبراندي.‬
‫لقد سمعت السيدة. الإفطار!‬
‫مجلدة.‬
‫أعتقد أنه يمكننا أن نفعل أفضل من ذلك.‬
‫الثلج رقيق جداً.‬ ‫لا بد أن الربيع المزيّف قادم.‬
‫نحن عند نبع "جدول (ستريكن)"، لذا...‬
‫يجب أن يوجد...‬
‫السلمون بوفرة!‬
‫نعم، هاك.‬
‫هاك.‬
‫هل سبق أن اصطدت الأسماك في الجليد؟‬ ‫كان زوج أمي يصطحبني.‬
‫يتيم؟‬
‫كلا، لم نعد نتقابل فحسب.‬
‫لم يوافق على بعض خياراتي في الحياة.‬
‫من الصعب فقدان العائلة.‬
‫أعرف ذلك.‬
‫لم تكن فكرتي إرسال أشقائك إلى الموت.‬
‫رجل قذر.‬
‫لكل مسار وظيفي سلبياته.‬
‫في أحيان كثيرة، إذا كنت تريدين أن تمثلي في‬ ‫المسرح، ينتهي بك الأمر في حياة الإجرام.‬
‫لا أعذار.‬
‫تتكلمين مثل زوج أمي.‬
‫أتضور جوعاً!‬
‫لا تقولي لأحد إنني قلت هذا الكلام،‬
‫لكنني سأكون مسروراً إن بقي أحد والديك حياً.‬
‫أتضور جوعاً!‬
‫تحركي يا طفلة.‬
‫ليس من مدة بعيدة، في مدينة "ستوكهولم"،‬
‫أخذت مجموعة سارقي مصارف بعض الرهائن‬
‫خلال مسار عملهم.‬
‫ونحتفظ في هذا القبو بجميع الثروات،‬
‫على الرغم من أنني لا أتخيلك‬ ‫مهتمة برؤية كوم كبيرة من المال.‬
‫أبقي شيفرة الخزانة على المكتب.‬
‫وهي ملصقة في الورقة ذات الفتحات الثلاثة.‬
‫والآن، هذا...‬
‫عاش على مدى أيام عديدة،‬ ‫سارقو المصرف والرهائن‬
‫معاً على مسافة قريبة،‬
‫وهي كلمة تعني هنا،‬ ‫"حين تجمعت الشرطة في الخارج‬
‫واستطاعت في النهاية‬ ‫وضع السجناء في السجن."‬
‫هل لديك أية 9؟‬
‫لعبة "غو فيش".‬
‫أليس هذا ممتعاً؟‬
‫لا تتحركا!‬
‫- لا تتحركوا جميعاً!‬ ‫- توقفوا!‬
‫حين تم في النهاية إطلاق سراح الرهائن،‬
‫لكن اكتشفت السلطات أنهم أصبحوا أصدقاء‬
‫لسارقي المصرف.‬
‫ابقي على اتصال!‬
‫منذ ذلك الوقت، يتم استخدام تعبير‬ ‫"متلازمة (ستوكهولم)"‬
‫للتعبير عن وضع‬
‫يغرم فيه الرهائن بخاطفيهم.‬
‫لكن هناك أيضاً‬
‫عبارة تصف الخاطفين عندما يغرمون برهائنهم.‬
‫وأصبح هذا التعبير مشهوراً‬ ‫بـ"متلازمة جبل (فراوت)".‬
‫انظروا إلى ما حضّرته الطفلة.‬
‫الشراب المثلج، "الساشيمي"،‬ ‫وصلصة الترتار بالخبر.‬
‫كانت لدي شكوك في إيلاء طفلة مهمة الطبخ...‬
‫لكن هذا لذيذ.‬
‫من المعيب أننا نستغلها باستمرار ونهددها‬
‫في حين أنه يمكننا رعاية مواهبها‬ ‫للصالح العام.‬
‫ما هذا؟ أردت عصير برتقال،‬ ‫وهذا ثلج بالبرتقال!‬
‫هذا الخبر نيء.‬ ‫هل من الآمن تناول الخبز النيء؟‬
‫بالطبع لا. تحاول الطفلة أذيتنا.‬
‫كنت أريد إفطاراً ساخناً لذيذاً،‬
‫وبدلاً عن ذلك، أحضرت لي‬ ‫هذا الطعام المقرف.‬
‫لو رميتك ربما من على جبل "فروت"،‬
‫ستتعلمين درساً.‬
‫أنا أمزح.‬
‫ما كنت لأرمي بك من على الجبل.‬
‫أحتاج إليك للحصول على ثروتك.‬
‫أردت أن أخيفك فحسب.‬
‫هالة من الخطر‬ ‫هو شعور متميز بالشر‬
‫يرافق وصول بعض الأشخاص.‬
‫الحصول على هالة من التهديد هو أشبه‬ ‫بالحصول على ابن عرس أليف،‬
‫لأنك بالكاد تقابل شخصاً لديه واحداً منها،‬
‫وحين يصبح لديك واحد،‬ ‫يجعلك ذلك ترغب في إخفائه تحت مكتبك.‬
‫لكن هناك بعض الأشخاص‬ ‫لديهم هالة عميقة ودائمة من التهديد‬
‫لا أستطيع أن أقول أسماءهم،‬
‫حتى بعد مرور عدة سنوات،‬
‫وأشير إليهم في المقابل‬ ‫كما يفعل الجميع تقريباً:‬
‫الرجل ذو اللحية لكن دون شعر،‬ ‫والمرأة ذات الشعر لكن دون لحية.‬
‫لكن... مجرد رؤيتهما‬ ‫تجعلك تصرخ بأسماء أخرى.‬
‫أمي! أبي!‬
‫أظهر بعض الاحترام يا "أولاف".‬
‫هل هذه طريقة لإلقاء التحية على أشخاص ربوك؟‬
‫هل هما والداك يا رئيس؟‬
‫مجازياً فحسب.‬
‫- كانا مرشديّ.‬ ‫- نعم.‬
‫لعبنا دوراً حاسماً في تعليمك،‬ ‫أليس كذلك يا "أولاف"؟‬
‫علمناك كيف تشعل النار.‬
‫عدد قليل من النمل، عدسة مكبرة.‬
‫كنت تائهاً قبل أن نجندك.‬
‫- كنت بحاجة إلى دفعة.‬ ‫- دفعة جيدة، قوية.‬
‫أخبرنا، ماذا كنت تفعل في حياتك؟‬
‫حسناً...‬
‫أنا ممثل.‬
‫تم ذكري بحرارة في الاستعراضات المسرحية‬
‫في عدة مجلات صغيرة.‬
‫هذه فرقتي.‬
‫هناك بعض مجانين الكرنفال‬ ‫يركضون في الجوار.‬
‫ليس بعد الآن.‬
‫هذه صديقتي الحميمة.‬
‫نعم!‬
‫لدي صديقة حميمة.‬
‫صباح الخير.‬
‫- أدعى "إيزمي جيجي"...‬ ‫- نعرفك.‬
‫انتقلت للسكن في الشقة العلوية‬ ‫في جادة "دارك" رقم 667.‬
‫كيف حدث ذلك الأمر؟‬
‫"جيروم" وأنا منفصلان مؤقتاً.‬
‫كنت أعني آل"كواغماير".‬
‫"كواغماير"...‬
‫- مضى زمن بعيد على ذلك...‬ ‫- لا أتذكر بصراحة.‬
‫- دعونا نذكركما.‬ ‫- فقدتما ثلاثة توائم.‬
‫توأمان في الحقيقة.‬
‫بعد أن واجهنا صعوبة‬ ‫في كبح والديهما في"البيرو".‬
‫هل سمعتما عن آل "كواغماير"؟‬
‫سمعنا عن كل حوادثك المؤسفة يا "أولاف".‬
‫كيف أحبطك جميع أولئك المتطوعين المزعجين.‬
‫وأولئك الأطفال الثلاثة الشجعان.‬
‫مراراً وتكراراً.‬ ‫كيف تدافع عن نفسك؟‬
‫لم أكن المذنب!‬
‫كانوا هم المذنبين!‬
‫إنني محاط بالانعدام الكفاءة والخيانة!‬
‫هذا ليس عدلاً.‬
‫إنه أكثر من عادل، إنها الحقيقة الكاملة!‬
‫كنت الآن بصدد حرق‬‫ ‬‫مقر "‬‫في إف دي‬‫" الآن‬
‫لو لم يصر هؤلاء الأغبياء‬ ‫على انتظار الإفطار أولاً!‬
‫"أولاف".‬
‫ما كنت لأقلق بشأن المقر.‬
‫هذا يشبه النفق الذي وجدناه تحت بيتنا.‬
‫يبني "المخلصون للطيور"‬ ‫هذه الممرات في كل مكان.‬
‫منظمة تعمل تحت الأرض‬ ‫تحتاج إلى وسيلة للسفر تحت الأرض.‬
‫بحسب "التاريخ غير المكتمل للمنظمات السرية"‬
‫- يقع المقر خلف هذا الباب.‬ ‫- إنه قفل استثنائي.‬
‫- كيف يُمكن فتحه؟‬ ‫- إنه يُدعى "باب مركّب باللغة العامية".‬
‫- لذا فهو يفتح باللغة.‬ ‫- لوحة المفاتيح موصولة بالمفاصل.‬
‫- عليكما طباعة الجملة الصحيحة.‬ ‫- 3 جمل.‬
‫وإن أخطأتما فيها. يُقفل إلى الأبد.‬
‫الجملة الأولى هي اسم عالم‬
‫ذو الفضل الأكبر في اكتشاف الجاذبية.‬
‫هذا سهل. السير "إسحاق نيوتن".‬
‫ما السؤال التالي؟‬
‫الاسم اللاتيني للأسود‬ ‫التي عُثر عليها في المناطق الداخلية.‬
‫- "بانتيرو ليو".‬ ‫- كان "المخلصون للطيور" يدربونها‬
‫قبل الانشقاق.‬
‫ما هي الجملة الأخيرة؟‬
‫الجملة الأخيرة هي الموضوع الرئيسي‬
‫لرواية "آنا كارينينا"،‬ ‫لكنني لم أقرأها يوماً.‬
‫لهذا سألت عنها قبل ذلك.‬
‫كنت بحاجة لأحد يساعدك في فتح الباب.‬
‫أنا أبحث عن أشخاص.‬
‫- أشخاص فقدتهم.‬ ‫- نحن أيضاً.‬
‫- أمنا.‬ ‫- أبونا.‬
‫"صاني".‬
‫يمكننا إيجادهم، لكن بشرط أن تخبراني‬ ‫عن الموضوع الرئيسي‬
‫لرواية "آنا كارينينا".‬
‫الموضوع الرئيسي لرواية "آنا كارينينا"...‬
‫الحياة الريفية التي تتسم ببساطة أخلاقية‬
‫هي السرد الشخصي المفضل‬ ‫لحياة جريئة تتسم بالشغف المتهور....‬
‫ما أدى إلى مأساة فحسب.‬
‫جعلتنا أمنا نحفظها غيباً.‬
‫وكأنها كانت تعدنا لهذه اللحظة.‬
‫لن نخذلها.‬
‫لماذا لم يفتح؟‬
‫بدا وكأنه يعمل حتى الكلمة الأخيرة.‬
‫ربما علقت الآلية.‬
‫أو ربما حياة جريئة متسمة بالشغف المتهور‬ ‫تؤدي إلى شيء آخر.‬
‫حياة جريئة متسمة بالشغف الجريء‬ ‫يمكن أن تؤدي إلى أشياء كثيرة.‬
‫يمكن أن تؤدي إلى امرأة شجاعة واستثنائية‬
‫حزينة على خسارة فادحة على ضفة مجرى متجمد.‬
‫فقدت إناء السكر.‬
‫فقدت كل شيء.‬
‫قد يؤدي ذلك إلى مركب صيد‬
‫بعودة شخصية بطريقة مفاجئة.‬
‫معذرة يا آنسة.‬
‫فقدت خريطتي ولا أعرف أين أنا.‬
‫لا يجب أن تكون هنا.‬ ‫هذا الجبل محفوف بالخطر.‬
‫والمدينة أيضاً.‬ ‫شهدت للتو عملية سطو على مصرف.‬
‫ويعتقد السيد "تايمرلاين"‬ ‫أنني المخطئ في ذلك،‬
‫فقررت أنه من الأفضل لي الخروج من المدينة‬ ‫بأسرع وقت ممكن،‬
‫والبحث عن بعض الأيتام‬ ‫الذين لم أضعهم في مكانهم.‬
‫أمر غريب.‬
‫يراودني أكثر المشاعر غرابة،‬
‫كشغف جريء ومتهور...‬
‫بأن أحداً في الجوار كان في مأزق.‬
‫هل شاهدت أحداً في مأزق يا آنسة؟‬
‫امرأة في وضعك لا يجب أن تكون هنا بمفردها.‬
‫كلا...‬
‫كلا، لا يجب أن تكون.‬
‫دعيني أساعدك.‬
‫شكراً لك.‬
‫في قضيتي الخاصة، الحياة الجريئة‬ ‫المتسمة بالشغف المتهور‬
‫أدت إلى اتهامات باطلة...‬
‫وحياة في حالة فرار.‬
‫لكن في قضية "آنا كارينينا"،‬
‫الحياة الجريئة المتسمة بالشغف المتهور‬ ‫تؤدي إلى المأساة فحسب.‬
‫وكانت "فيوليت" محقة.‬
‫كانت الآلية عالقة.‬
‫يمكننا السير في المنظمة كلها‬ ‫ونعقد اجتماعاً.‬
‫أو أحد والدينا.‬
‫- أمي؟‬ ‫- أبي!‬
‫لا تقلق بشأن المقر...‬
‫لأننا أحرقناهم بأنفسنا.‬
‫أحرقنا المطبخ أولاً.‬
‫لا!‬
‫ثم احرقنا الردهة، ثم غرفة التنكر، المرقص،‬
‫ومختبرات الاختراع الستة كلها.‬
‫أحرقنا الصفوف، وقاعة السينما،‬ ‫والحوض الساخن،‬
‫الذي كان من الصعب جداً حرقه.‬
‫وفي الختام أحرقنا المكتبة.‬
‫كان ذلك الجزء المفضل لدي.‬ ‫الكتب والكتب والكتب...‬
‫أصبحت كلها رماداً،‬ ‫كي لا يتسنى لأحد قراءتها.‬
‫الكثير من الأسرار...‬
‫لن يعرفها أحد بعد اليوم.‬
‫ذهبت كلها هباءً منثوراً.‬
‫"العالم هادئ هنا"‬
‫لا!‬
‫- عجباً.‬ ‫- من يوجد هنا؟‬
‫سيروق لكما هذا.‬
‫احترق كل شيء.‬
‫هذا هو المكان الذي قادنا كل شيء إليه.‬ ‫الخرائط، الرموز...‬
‫ملف "سنيكيت".‬
‫لا بد أن أحد والدينا هنا!‬
‫قال "جاك سنيكيت" إن شخصاً نجا من الحريق!‬
‫ها هو.‬
‫- أين؟‬ ‫- هنا.‬
‫نجوت من الحريق الذي دمّر بيتي.‬
‫"دانكان"؟‬
‫"كويغلي".‬
‫"كويغلي كواغماير".‬
‫ترجمة ريما رياشي‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi